-
1 завещанное имущество
'имущество' Syn: завещаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завещанное имущество
-
2 завещанное имущество
-
3 bien légué
-
4 legát
-
5 devise
dɪˈvaɪz
1. сущ.;
юр.
1) завещание (как акт или намерение)
2) завещанное имущество (в т.ч. недвижимое)
2. гл.
1) разрабатывать, продумывать (планы, идеи) ;
выдумывать, изобретать Syn: conceive, contrive, formulate, invent, think out, plot I
2.
2) юр. завещать (недвижимость) Syn: bequeath завещание, завещательный отказ недвижимости легат завещанное имущество;
завещанная недвижимость придумывать, изобретать;
разрабатывать - to * a plan of attack разработать план наступления - a speech *d to impress речь, рассчитанная на (внешний) эффект (to) (юридическое) завещать недвижимость devise юр. завещание;
завещанное имущество (недвижимое) ~ завещание ~ завещанная недвижимость ~ завещанное имущество ~ завещательный отказ недвижимости ~ юр. завещать (недвижимость) ~ завещать недвижимость ~ задумывать, придумывать;
изобретать ~ изобретать ~ придумывать ~ разрабатывать ~ to trustees завещать имущество доверителю specific ~ завещательный отказ конкретно поименованной недвижимости -
6 devise
1. сущ.1) юр. завещание (как акт или намерение; в отличие от "bequest" данное понятие распространяется только на недвижимое имущество)2) юр. завещанное имущество (недвижимое имущество, предаваемое по завещанию)See:2. гл.1) общ. разрабатывать, продумывать (планы, идеи); придумывать, изобретать2) юр. завещать ( недвижимость)See:
* * *
1) завещание (обычно завещательный отказ недвижимости); 2) завещанное имущество; 3) завещать* * *• /vt/ изобретать* * *. . Словарь экономических терминов . -
7 devise
[dɪˈvaɪz]devise юр. завещание; завещанное имущество (недвижимое) devise завещание devise завещанная недвижимость devise завещанное имущество devise завещательный отказ недвижимости devise юр. завещать (недвижимость) devise завещать недвижимость devise задумывать, придумывать; изобретать devise изобретать devise придумывать devise разрабатывать devise to trustees завещать имущество доверителю specific devise завещательный отказ конкретно поименованной недвижимости -
8 devise
[dɪ'vaɪz]1) Общая лексика: выдумать, выдумывать, завещание, завещанная недвижимость, завещанное имущество (недвижимое), завещательный отказ недвижимости, завещать (недвижимость), задумать, задумывать, измышлять, изобрести, изобретать, легат, надумать, предназначать, разрабатывать, (a strategy) вырабатывать, планировать, придумывать2) Сельское хозяйство: завещаемая недвижимость, передавать недвижимость по завещанию, переданная по завещанию недвижимость, передача недвижимости по завещанию, статья завещания о передаче недвижимости3) Математика: внести исправления, конструировать, придумать, разработать4) Юридический термин: завещать недвижимость, изобретение5) Страхование: завещанное недвижимое имущество6) юр.Н.П. замыслить (criminal law), замышлять (criminal law)7) Макаров: выводить (напр., формулу) -
9 legaat
смертный дар; завещанное имущество* * *гл.церк. завещанное имущество, легат -
10 Vermächtnis
сущ.1) общ. завещанное имущество, завет (an A кому-л.), завещание2) юр. завещательное распоряжение, завещательный отказ, легат, отказ, приказ уст., завещанное (имущество) (als Gegenstand) -
11 devise
1. noun leg.завещание; завещанное имущество (недвижимое)2. verb1) задумывать, придумывать; изобретать2) leg. завещать (недвижимость)Syn:conceive, contrive, formulate, invent* * *(v) изобрести; изобретать* * *придумывать, изобретать* * *[de·vise || dɪ'vaɪz] v. придумывать, изобретать, задумывать, разрабатывать, завещать* * *выгадатьвыгадыватьзавещаниеизмыслитьизмышлятьизобрестиизобретатьлегатпридумать* * *1. сущ.; юр. 1) завещание (как акт или намерение) 2) завещанное имущество (в т.ч. недвижимое) 2. гл. 1) разрабатывать, продумывать (планы, идеи) 2) юр. завещать (недвижимость) -
12 lascito
mнаследство ( по завещанию), завещанное имуществоfare un lascito all'orfanotrofio — завещать ( своё имущество) детскому домуSyn: -
13 devise
1. [dıʹvaız] n юр.1. 1) завещание, завещательный отказ недвижимости2) легат2. завещанное имущество; завещанная недвижимость2. [dıʹvaız] v1. придумывать, изобретать; разрабатыватьa speech devised to impress - речь, рассчитанная на (внешний) эффект
2. (to) юр. завещать недвижимость -
14 Vermächtnis
n -ses, -se2) завет (an A кому-л.) -
15 lais
-
16 legs
m1) юр. отказ по завещанию; легат, завещанное имуществоlegs universel — универсальный легатlegs à titre particulier — долевой, простой отказ, легат2) перен. наследие -
17 probate estate
Юридический термин: завещанное имущество, контролируемое управляющим по делам наследства -
18 devise
[dɪ`vaɪz]завещаниезавещанное имуществоразрабатывать, продумывать; выдумывать, изобретатьзавещатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devise
-
19 legat
-et, -er -
20 Vermächtnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vermächtnis
См. также в других словарях:
завещанное имущество — ‘имущество’ Syn: завещание … Тезаурус русской деловой лексики
обходная опека (траст); доверенность, позволяющая избежать уплаты налогов на завещанное имущество — Соглашение, позволяющее родителям передавать собственность своим детям, избегая налогов на завещание. Доверенность может быть безотзывной, т.е. условия ее не могут быть изменены. Собственность, передаваемая по такой доверенности, обычно превышает … Финансово-инвестиционный толковый словарь
налог на завещанное имущество — Налог, взимаемый правительством штата или федеральным правительством с активов, передаваемых наследникам по завещанию, В соответствии с Законом о налогах для стимулирования экономического возрождения 1981 г. (Economic Recovery Tax Act of 1981)… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
АДМИНИСТРАЦИЯ НАСЛЕДСТВА — ESTATE SETTLEMENTПри управлении наследственным имуществом первоочередными обязанностями управляющего наследством (администратора наследства) являются следующие: исполнение воли и указаний, содержащихся в завещании; соблюдение всех требований… … Энциклопедия банковского дела и финансов
покладъ — ПОКЛАД|Ъ (10), А с. 1.Вещи, имущество, отданные на хранение: ѡ покладѣ. и ѡ ѡбщеньи. ѿ исъхода. •в͠і• Аще кто дасть ближнему сребро. или съсѹ(д) хранитi. и ѹкрадено бѹдеть ѿ домѹ чл҃вка того. аще ѡбр(ѧ)щетсѧ ѹкрадыи. да ѿда сѹгѹбо. (περὶ…… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Секото, Джерард — Джерард Секото Имя при рождении: Gerard Sekoto Дата рождения: 9 декабря 1913(1913 12 09) Место рождения: Ботшабело, Трансвааль … Википедия
услуги по составлению завещаний — Составление завещания и управление им в соответствии с законом; распределение собственности и управление ею после смерти владельца. Услуги включают составление текста завещания, определение доверенных лиц и минимизацию налогов на завещанное… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
завещание — Духовная, последняя воля, последнее распоряжение. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завещание духовная, последняя воля, последнее распоряжение, завещанное имущество;… … Словарь синонимов
завещание — ‘распоряжение’ Syn: завещанное имущество … Тезаурус русской деловой лексики
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ — LETTERS TESTAMEN TARYПисьменный документ, выдаваемый судом по делам о наследстве (в некоторых штатах судом по наследственным делам и опеке) или др. офиц. органами, обладающими полномочиями подтверждения подлинности завещаний, и наделяющий… … Энциклопедия банковского дела и финансов
совместное владение с передачей прав пережившему — Ситуация, при которой два или более лица содержат совместный счет (joint account) в брокерской фирме или банке и при этом заключено формальное соглашение о том, что после смерти одного из владельцев счета право владения находящимися на нем… … Финансово-инвестиционный толковый словарь